Cuando se habla de adaptaciones al cine o a la televisión basadas en libros, siempre queda un hueco que no termina de concretarse, y es que aunque muchas veces se ha intentado, son contadas las veces que las adaptaciones audiovisuales logran igualar, y menos aún, superar, a sus pares literarios.
Sin embargo, ‘The Stand’, en donde podemos ver a Whoopi Goldberg, James Marsden, Greg Kinnear, Amber Heard, Jovan Adepo, Odessa Young y Owen Teague, ha tomado decisiones arriesgadas que logran atrapar la atención del espectador desde el primer capítulo. Además, dejan plantada la semilla de la intriga con secuencias disruptivas que sacan por completo la narrativa del ritmo y tono que se plantea en los primeros minutos. Tal como si fueran dos historias entrelazadas con un estilo narrativo diferente entre sí, pero una esencia que logra tejer una conexión que las mantiene dentro del mismo tejido de la historia.
Y es que, al ser la adaptación de una novela de Stphen King, no podíamos esperar un relato tradicional. De hecho un punto que se han tomado muy en serio en esta adaptación, son los constantes saltos indefinidos en el tiempo, algo que caracteriza a la novela escrita.
‘The Stand’ ha sido producida por CBS, estrenó su primer capítulo el primer domingo del año a través de Starzplay, en donde cada semana se emitirá un nuevo episodio hasta completar los 10 que conforman esta serie en donde además podremos ver un nuevo cierre escrito por el propio Stephen King especialmente para esta serie.
¿De qué va?
‘The Stand’ plantea un mundo post apocalíptico en donde un virus creado ha atacado a la humanidad. En 19 días, lo que parece una terrible gripa, que termina con amarillentas secreciones y la garganta exageradamente hinchada; se contagia rápidamente por todo el mundo y termina con más del 90% de la población. Los sobrevivientes quedan en medio de cadáveres, casas y coches abandonados y la incertidumbre de lo que ha pasado y lo que pasará a partir de ahora con el mundo.
¿Un virus altamente contagioso? Suena bastante familiar a la situación actual. Sin embargo, no es una historia inspirada en lo que pasa, sino un futuro ficticio anticipado por Stephen King en 1978 en su cuarta novela llamada ‘La danza de la muerte’. Fue tan aplaudido su trabajo en aquel momento, que en 1980 el escritor decidió publicar una versión extendida en donde recuperó textos originales que, por cuestión de espacio, tuvo que omitir en su primera publicación.
La novela, llamada ‘Apocalipsis’ en español, cuenta con más de mil páginas que se ha resumido en diez episodios en esta serie. Por lo que resulta bastante interesante ver como se ha logrado adaptar y qué innovaciones podremos ver en la historia.
Nosotros ya hemos visto los primeros cuatro episodios y podemos decir que se ha trabajado bastante bien la creación de Stephen King, que no es exagerado cuando se presenta como una adaptación definitiva del libro, y que, al menos hasta este punto, tiene una secuencia bastante prometedora.
En una charla con el elenco, Whoopi Goldberg nos ha adelantado algunos cambios en su personaje, la Madre Abigail, una mujer de 108 años que juega una pieza clave al aparecerse en los sueños de los demás personajes.
“No estamos en los 70, por lo que el mundo de Mother Abigail en los 70 menos 100 sería muy diferente al de ahora. Lo que la Madre Abigail reconoce es que el cambio viene todo el tiempo, es una constante, es lo único que siempre sabes que va a estar ahí, de modo que cuando se despierta en su divinidad, cuando llega, es como ‘ok, esto es lo que se supone que debo hacer’ y luego se olvida de que ella no es dios, ella es el mensajero. Es algo que le sucede a la gente, el poder a veces puede hacer que tu mente piense que estás a cargo.”
Por su parte, Benjamin Cavell, showrunner de la serie habló sobre la presión de adaptar una obra tan importante en la literatura contemporánea.
“Siempre que estás adaptando una obra maestra, hay mucha presión para hacerlo bien. Parte de la razón por la que creo que Stephen King se encuentra entre los autores estadounidenses más exitosos e influyentes desde Mark Twain es que, de alguna manera, no importa lo fantástico que sean sus historias, o que tan sobrenaturales sean, están basadas en la realidad en el sentido de que parecía ser capaz de anticipar cómo reaccionaría la gente. Ciertamente, no hicimos este programa en respuesta al COVID-19, escribimos la mayor parte en 2018 y terminamos el 12 de marzo antes de que nadie supiera en qué se convertiría realmente COVID. Creo que es un testimonio de lo universal que es el libro y de lo profético que es. Realmente parece tener resonancia con la forma en que el mundo ha respondido”.
Si te gusta el misterio y el terror post apocalíptico, sin duda esta nueva serie será un de tus favoritas este 2021.
