Los tiempos han cambiado, y lo que antes parecía inimaginable para los escritores, hoy es una realidad gracias a las plataformas que se han posicionado como herramientas inmensurablemente útiles para llevar una historia a un público más amplio y en distintos formatos. Tal es el caso de Wattpad, una plataforma que ha tomado auge en los últimos años, pero que ha existido desde 2006.
En Wattpad, miles de mentes creativas encontraron un espacio para desbordar su pasión por la escritura, mientras que otros tantos encontraron aquí un catálogo lleno de opciones variadas para leer, haciendo que la distancia entre un escritor y la publicación física de un libro se acortara, y que muchos incluso comenzarán a ver sus letras convertidas en cine.
Tal es el caso de Ariana Godoy, autora de ‘A través de mi ventana’, una historia que publicó en Wattpad y gracias a su éxito alcanzó el papel y después voló a la pantalla con la adaptación que hizo Wattpad WEBTOON Studios y Netflix España.
La cinta, protagonizada por Clara Galle y Julio Peña, fue todo un éxito, por lo que Netflix decidió llevar a la pantalla la continuación con «A través del mar» y «A través de tu mirada» que llegará a la plataforma este febrero.
Platicamos con Ariana Godoy, autora de la historia, durante la Feria del Libro en Guadalajara y esto fue lo que nos contó.
-¿Quedaste satisfecha con la adaptación del libro a la película?
Sí, yo los veo como dos formatos diferentes y los disfruto por separado, obviamente es mi historia reflejada de otra forma. Yo me disfruto la película y el libro por igual, así que sí estoy satisfecha.
-¿De qué manera crees que se disfruta diferente el libro de la película?
Creo que la imaginación es mucho más poderosa y como lectores siempre vamos a preferir la novela a verla en pantalla, porque nada puede superar nuestra imaginación, es demasiado poderosa y cada quien se imagina algo de manera diferente, entonces creo que el team lectores siempre va a preferir el libro que ver la adaptación.
-Si tu historía se hubiera adaptado en los 90s, ¿qué actores crees que hubieran sido los indicados?
No me imagino a nadie como mis personajes, me cuesta mucho. No tengo idea porque nunca me pongo a pensar en personas para que puedan ser mis personajes. Entonces creo que no tengo una respuesta.
-Cuando hoy en día existen plataformas digitales como Wattpad, ¿por qué crees que siguen siendo importantes las ferias de libros?
Es una forma de fomentar la lectura en los jóvenes y hacerlo divertido, de que vean los stands. Que vean los libros como algo divertido. Y también es un punto de encuentro con otros autores y editores; creo que también hay mucho factor social en las ferias de libros. Particularmente los autores que a veces somos un poco introvertidos, es muy bonito poder interactuar con otros autores y conocer otras personas. Charlar y salir un poco de nuestro caparazón. Siento que esa también es la belleza de las ferias de libros.
-¿Qué crees que es lo que más puede motivar a una persona a leer?
Creo que la facilidad de una historia. Que sea ligera. Sobre todo si es la primera historia que lees. Porque muchas veces lo que frena a los jóvenes a leer es que sea algo tedioso o que vean un libro muy grueso y que digan «ay no, yo no voy a leer eso» o «ay no, qué aburrido». Creo que en eso ayuda muchísimo Wattpad porque te da esa facilidad de tenerlo en el teléfono, y ni cuenta te das de cuánto estás leyendo. Es como «ay, una historia ahí ligerita, leyéndomela rápido», y creas el hábito. Ya después de que está el hábito ya se logró lo que se tenía que lograr.
Autores jóvenes llevan sus historias a la pantalla grande
Así como Ariana, hay más casos de escritoras que han logrado saltar del formato digital al libro impreso y después a la adaptación cinematográfica, tal es el caso de la mexicana Flor M. Salvador, una estudiante de medicina apasionada por la escritura.
Con 25 años, Flor ya está en preparación de la adaptación cinematográfica de su libro «Boulevard», que ha tenido más de 100 millones de lecturas en Wattpad.
Flor también asistió a la Feria del Libro de Guadalajara, en donde aprovechamos para hacerle preguntas similares que a Ariana y ver la perspectiva que tiene al ser una generación más joven.
-¿Cómo te sientes con el proceso de adaptación de tu libro?
El guionista es Javier Ruescas, lo conozco personalmente, es una persona muy amable; me ha encantado la manera como han manejado todo esto, porque me han tenido presente en cada cambio. Me han llamado para decirme qué es lo que van a cambiar y por qué. Es algo que me ha gustado, que me han tenido en cuenta y me piden mi opinión para que siga esa esencia del libro a la adaptación.
-¿Cuál crees que es la emoción de un lector al ver que esa historia irá a la pantalla grande?
Creo que lo que hace emocionante una historia adaptada es ese placer y orgullo de haber leído el libro primero, a veces mucho tiempo antes, y luego ver la noticia de que se va a adaptar y ver a los personajes en carne y hueso, esa es la emoción que a mí me da como lectora.
-Si tu libro hubiera salido en los 90s, ¿qué actores crees que harían la película?
A Leonardo DiCaprio. O la imagen que siempre he tenido en mi mente como Luke es a Yankel. Para Hasley me gustaba mucho Emily Rudd, aunque no habla español. Desde que escribí Boulevard, desde mis 15 años, a ella siempre la elegí como Hasley. Siempre me la imaginé a ella y me la sigo imaginando. Alguien tiene que parecerse a esa mujer, por favor.
-¿Qué crees que es lo que más puede motivar a una persona a leer?
Porque es algo presencial y además de que ayuda a seguir motivando la lectura, es hora de que ya vean a jóvenes y a adolescentes que ya son escritores y también lectores. Entonces, desde la lectura se vienen inspirando para que escriban y todo eso. También es muy bonito porque luego hay personas que en las ferias empiezan a hacer amistades y hacen un grupo de lectura. Conocer a más personas con tus gustos es bonito, es algo que se puede lograr con las ferias de libros. Jóvenes, adultos, niños, personas mayores, que se motive a todos.
